Author / ethanhuang

预计阅读时间: 30 min   Historical Roots of Agile Methods: Where did “Agile Thinking” Come from? Noura Abbas, Andrew M Gravell, Gary B Wills School of Electronics and Computer Science, University of Southampton…

预计阅读时间: 30 min Lean Thinking from LeSS.works https://less.works/less/principles/lean-thinking    

预计阅读时间: 10 min Scrum中的经验主义是什么？ 译自来自 Scrum Alliance Learning Resource Library 的文章 原文链接：https://resources.scrumalliance.org/Article/empirical-process-control-scrum   经验过程控制（Empirical Process Control） 是一种基于观察和试验来管理工作的方式。它是 Scrum 的核心原则，使 Scrum 团队能够在面对变化时保持灵活性和适应性。 通俗来说，经验过程控制意味着通过实践学习并根据需要进行调整。它就像驾驶汽车：你需要持续监控路况，并根据情况调整速度和方向。你无法提前规划每一个细节，因为总会有意外发生。   什么是 Scrum 中的经验主义（Empiricism）？ 经验主义源于 17 世纪的理论，认为所有知识都来自经验和观察。 在 Scrum 中，经验过程控制是创建某种产品的方式，与传统的定义过程控制不同。在定义过程控制中，工作在开始之前被完全理解，并按一系列可预测的步骤完成。…

预计阅读时间: 15 min 什么是检视和调整？ 译自来自 Scrum Alliance Learning Resource Library 的文章 原文链接：https://resources.scrumalliance.org/Article/inspect-adapt-scrum   检查和适应（Inspection and Adaptation）是 Scrum 的三个支柱之一（另一个是透明性）。这些支柱共同支持了一种基于经验的工作方法，使团队能够交付价值、提高可预测性并控制风险。通过经验主义，Scrum 团队通过实践、证据和观察获取知识。   什么是检视和调整？ 检视（Inspect）：仔细观察某事并以批判性视角看待它。 调整（Adapt）：调整、修改或改变某事以适应新的目的或条件。 检查和适应是 Scrum 经验过程控制的一部分。透明性支持检查，而检查为适应提供依据，从而创建一种基于经验的工作方法，以提高可预测性并控制风险。   在冲刺（Sprint）的整体框架内，Scrum 包括四个正式的检查和适应事件： 冲刺规划（Sprint Planning） 每日…